hinaufkommen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. come up; (es schaffen) make it; wie ist die Katze die Leiter / auf das Dach hinaufgekommen? how did the cat manage to get up the ladder / onto the roof?

2. fig. beruflich etc.: wie ist er so weit hinaufgekommen? how did he make it this far?

* * *

hi|nauf|kom|men

vi sep irreg aux sein

to come up; (= schaffen) to (manage to) get up

* * *

hi·nauf|kom·men

I. vt irreg Hilfsverb: sein

▪ etw \hinaufkommen

1. (nach oben kommen) to come up sth

2. (es nach oben schaffen) [to manage] to get [or go] [or come] up [sth/to sth]

Oma kommt kaum die Treppe hinauf grandma hardly manages [or gets up] [or manages to get up] the stairs

II. vi irreg Hilfsverb: sein

▪ [in etw akk/zu jdm] \hinaufkommen to come up [into sth/to sb]

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (nach oben kommen) come up

2) (nach oben kommen können) [manage to] get up

* * *

hinaufkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. come up; (es schaffen) make it;

wie ist die Katze die Leiter/auf das Dach hinaufgekommen? how did the cat manage to get up the ladder/onto the roof?

2. fig beruflich etc:

wie ist er so weit hinaufgekommen? how did he make it this far?

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (nach oben kommen) come up

2) (nach oben kommen können) [manage to] get up